he is

He is not allowed to stay out late.

他不可以在外待到很晚。

He is not half such a fool as they think.

他远不是他们以为的那么傻。

He is well on the way to establishing himself among the top ten players in the world.

他很快就会成为排名世界前十位的选手。

He is intelligent, to be sure, but he's also very lazy.

他固然聪明，但也很懒。

He is prevented by law from holding a licence.

法律不准他持有执照。

His kitchen is full of gadgets he never uses.

他厨房里到处是他从不使用的小器具。

It's always surprised me how popular he is.

他怎么那么受欢迎，我百思不得其解。

He is the one man who could retrieve that situation.

他是唯一能挽回局面的人。

If he is caught again he will be given a custodial sentence.

如果他再次被捕，将会被处以监禁。

He is rude to me at every opportunity.

他动不动就对我粗鲁无礼。

He is a thief by his own admission.

他自己供认是小偷。

He is beginning his fourth consecutive term of office.

他开始了第四届任期。

He showed great courage by admitting that he is an alcoholic.

他以极大的勇气承认自己酗酒。

Before the race, he is fine. But afterwards he is worn out.

赛前他状态很好，赛后就筋疲力尽了。

He is one of the most wanted criminals in Europe.

他是欧洲最重要的通缉犯之一。

I believe he is most painfully anxious about Diana.

我相信他肯定非常担心黛安娜。

Two years later he is flat broke and on the dole.

两年后，他一贫如洗，靠失业救济金生活。

He is a writer first and a scientist second.

他首先是作家，然后才是科学家。

He is charged with taking a car without the owner's consent.

他因未征得车主的同意自行开走车而受到指控。

He is clearly too partisan to be a referee.

他倾向性过于明显，当不了裁判。

He is insanely jealous.

他嫉妒得发疯。

His main claim to fame is that he went to school with the Prime Minister.

他的出名主要是因为他曾经是首相的中学同学。

He is loathed by some of the more traditionally minded officers.

他为某些思想较守旧的官员所憎恶。

Today he is formally announcing his candidacy for President.

今天他将正式宣布参加总统竞选。

He is the human face of party politics.

他是政党政治的标志性人物。

He is being constantly monitored with regular checks on his blood pressure.

他被实时监测，定时量血压。

He is known for his political savvy and strong management skills.

他以睿智的政治头脑和强势的管理手腕出名。

He is always eager for new experiences and ever-willing to experiment.

他总是渴望拥有新的经历，而且永远愿意尝试。

He is moving ever closer to drawing his pension.

他就要领取养老金了。

He is respected as a very aggressive and competitive executive.

他是一位锐意进取、竞争意识很强的主管，颇受尊敬。